Ласковые ругательства.

[Noremeldo]

В тусовке где я рос "сволочь" было нежно-ласкательным словом. Потом я стал общаться с народом, который для тех же целей использовал слово "тварь". А позже я знал тех, кто в дружеской беседе применял слово "собака". А еще были "уродец стремный", и "обормот".
Думаю в каждой тусовке есть свои ругательства, воспринимаемые как добрые звательные. Шлавное не забыть в какой тусовке ты сегодня и не сказать ком-то не тому что-то не то.

В силу некоторых обстоятельств я уже давно ни в какой тусовке и как-то не использую грубых слов что бы обращаться к друзьям, мне это не кажется правильным. Но как-то на днях (недели три назад) я по-дружески так хотел наехать на товарища, сказал ему что он собак и что-то там мне давно не сделал что обещал. Товарищ так обиделся на "собаку" что долгое время со мной не разговаривал. Хотя он всегда позиционировал себя как не фиалка ни разу.

Comments

[istimo]

Мне кажется, что такое допустимо только между очень близкими друзьями на уровне "друзья-побратимы" которые живут душа в душу много лет. В иных случаях правда будет как наезд восприниматься. Хотя я такие отношения видел, и всегда видно, когда это действительно ласковое звательное. В случае моих знакомых это было слово "мерзавец", произносимое очень ласково.

[Tiringolwe]

Интонация работает как ласковая, не само же слово. а на письме остается тооько речевая грубость, она и обидна.

[Noremeldo]

istimo,
Между близкими допустимо очень многое, это правда. Мы с детьми, кстати тоже порой говорим друг другу "Мерзавец, а мерзавец", но это цитата из Формулы любви ) А вот Андрей такие обращения воспринимает как оскорбительные, хотя мы столько времени прожили рядом.

Но иногда бывает что вся тусовка использует что-то, какое-то слово. Уверен в Москве тоже что-то подобное есть.

[Noremeldo]

Tiringolwe,

Это верно. Но это мой очень древний друг, я никак не ожидал такой его реакции. Другая моя мысь что он из Казани, а в этом диком мусульманском городе ругательство собака может иметь какой-то особый смысл, и товарищ просто привык к этому.