Про помогите.

[Noremeldo]

Учу мелкого не кричать "Помогите" в шутку и подумал - как быстро завть на помощь по английски - на выдохе help!; и как трудно по-русски - по-мо-гите, три раза надо спотыкаться языком человеку в опасности. Погуглил "help" на разных языках мира - практически у всех народов призыв о помощи короткий и на выдохе, либо протяжные гласные, которые легко кричать в стрессе. Исключения составляют - русский, украинский, армянский и японский (возможно еще какие-то пропустил, но в основном так, включая языки европейские и экзотику типа суахили). И вот я подумал, что есть наверное какая-то психологическая взаимосвязь между поведением народа-социума и тем, насколько легко и быстро на его языке позвать на помощь.
Кстати говоря в том же украинском или белорусском призыв о помощи легче чем в русском. А польский-чешский вообще выдох-гласные. Т.е. на языковую группу кивать не приходится. Но и уровень жизни и самосознания во всех этих странах разный...
"Язык говорит бытием." Хайдеггер.

@темы: менталитет, размышления

Comments

[istimo]

Noremeldo, да, действительно неудобное слово "помогите", пока будешь орать, уже в пропасть улетишь. Зато у нас есть универсальное слово из трех букв, даже не одно. (извините....)

[Noremeldo]

istimo,

В русском языке есть неповторимо-прекрасные слова! Ты прав.)